Avvocato Luca D’Andrea, Cassazionista